Cifuentes continúa alejado de las canchas después de regresar al Rangers, club propietario de sus derechos deportivos. El entrenador Derek McInnes confirmó que el mediocampista ecuatoriano fue sometido a una operación, aunque no explicó qué lesión motivó la intervención ni estableció un plazo para su regreso.
El volante arrastraba molestias desde su etapa en Toronto FC. Los reportes médicos de la MLS y medios canadienses señalaron anteriormente que padecía una lesión en la rodilla, problema que le impidió disputar los últimos encuentros de su préstamo. Sin embargo, algunas versiones publicadas en Escocia mencionaron una posible afección en el muslo, dato que todavía no ha sido confirmado por Rangers.
Toronto FC anunció el 29 de junio que Cifuentes regresaba al conjunto de Glasgow después de finalizar su cesión. Durante su paso por el equipo canadiense disputó 17 partidos, fue titular en 16 ocasiones, marcó un gol y aportó cuatro asistencias. La opción para prolongar su permanencia no terminó concretándose.
La operación podría dificultar una posible transferencia durante el mercado, especialmente porque todavía se desconoce cuánto tiempo permanecerá fuera de las canchas. Cifuentes tiene contrato con Rangers hasta junio de 2027 y afronta el último año de su vínculo, pero no se ha confirmado públicamente ninguna negociación para su salida. Por ahora, el ecuatoriano deberá concentrarse en su recuperación antes de definir el siguiente paso de su carrera.